+381 11 21 82 944
info@vakademija.edu.rs

Учебный центр при Авиационной академии

Критерии оценивания

 

Оценка специализированных знаний языка основывается на совокупности задач летчика с особым акцентом не на операционных процедурах, а на языке. Задача оценивания заключается в определении способности заявителя говорить и аудировать. Оценка разделена по следующим тремя составляющим:

  1. Аудирование – оценка понимания
  2. Говорение – оценка произношения, беглости речи, структуры и словарного запаса
  3. Общение.

Посредственное оценивание знаний в области грамматики, чтения и письма не соответствуют поставленной задаче.

Оценка должна определить языковые компетенции кандидата в следующих областях:

  • Произношение:
    • В какой мере произношение, ударение, ритм и интонация подвержены влиянию первого языка кандидата или регионального варианта,
    • Насколько мешает пониманию.
  • Структура:
    • способность кандидата использовать основные и сложные грамматические структуры,
    • определяется степень влияния ошибок кандидата на значение.
  • Словарный запас:
    • объем и точность используемого словарного запаса,
    • способность кандидата успешно парафразировать при недостатке словарного запаса.
  • Беглость речи:
    • темпо,
    • паузы,
    • отрепетированная речь по отношению к непринужденной речи,
    • использование речевых признаков и связей.
  • Понимание:
    • общих, конкретных и связанных с работой тем;
    • если говорящий встречается с лингвистическим и ситуационным усложнениям или неожиданным поворотом событий.

Примечание: Ударение (или варианты ударения), используемые в оценочных материалах, должны быть достаточно понятны для международного сообщества пользователей.

  • Общение
    • Качество ответа (одновременный, соответствующих, и информативный)
    • способность инициировать и поддерживать обмен:
      • общей, конкретной и авиационной информацией;
      • умение реагировать в аварийных ситуациях;
    • способность адекватно решать явные недопонимания посредством проверки, подтверждения или выяснения.

Оценка указанных выше языковых навыков осуществляется при помощи шкалы оценки, приведенной в Дополнении 2 PART FCL.